Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

откинуть воротник шубы/ru

  • 1 откинуть

    1. сов.
    кого-что
    отбросить
    ситкә алып ташлау, алып ырғытыу
    2. сов. перен.
    преодолеть
    баш тартыу, алып ташлау
    3. сов. что
    төшөрөү, ҡайтарыу, күтәреү, асыу, асып ҡуйыу
    4. сов. что
    запрокинуть
    артҡа ташлау

    Русско-башкирский словарь > откинуть

  • 2 felhajt

    1. {.állatot magasabb helyre) гнать, подтопить/подогнать, пригонять/пригнать вверх на что-л.;
    2. {vásárra stb.) пригонять/ пригнать;

    \felhajtották az ökröket a vásárra — пригнали волов на ярмарку;

    3. {vadat felver) выгонять/выгнать, загонять/загнать дичь;
    4. átv. {felkutat; előteremt) добить, найти, выискивать/вьшскать, приискивать/приискать;

    honnan tudnék pénzt \felhajtani? — где бы мне достать денег? vevőket igyekezett \felhajtani он старался приискать покупатеией;

    5.

    \felhajtja vminek az árát — вздувать/вздуть v. набивать/набить цену на что-л.;

    6. {anyát csavarra) навинчивать/навинтить;
    7. (járművel felmegy) взъезжать/взъехать на что-л. 8. (kiiszik) выпивать/выпить (залпом); biz. опрокидывать/ опрокинуть, nép. выдувать/выдуть;

    \felhajt egy pohárkával — опрокинуть рюмку;

    9. (felhajlít) загибать/загнуть вверх; завёртывать/завернуть, подвёртывать/подвернуть;
    10. (fedelet visszahajt) откидывать/откинуть;

    \felhajtotta a zongora tetejét — он откинул крышку роила;

    11. (ruhát, ruhaujjat feltűr) задирать/задрать, отгибать/отгнуть, откидывать/откинуть, поднимать/поднять;

    \felhajtja a bunda gallérját — откидывать воротник шубы;

    \felhajtja a kalapja szélét — поднять поли шляпы;
    ,12. (ruhadarab hosszából visszahajt) делать/сделать запас/ фальц

    Magyar-orosz szótár > felhajt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»